Sparte: Pistenraupenmodellbau

[joergkuhn]

@ pistenjäger,

lenk ihn nicht von seinem hobby ab mit deiner tochter
wenn er mal ein mädel hat wird er es schon noch schwer genug haben seinem hobby zeitlich und finanziell nachzugehen
geschweige denn wenn er mal verheiratet ist

Obwohl vom alter der beiden

Spaß beiseite - aber das lied kommt auch auf you tube - oder

Jörg

[Pistenbully 600]

Also Jörg da brauchst mal keine angst haben ich setz meine meinung schon durch wenn ich Modellbauen will dann ist es so und da hindert mich niemand dran !
Pistenjäger : Wie kommst eig da drauf ?

[pistenjäger]

Auf was, das mit dem Songtexten oder Deinem Interesse an meiner Tochter?

Letzteres hast "Du" gefragt wie alt se ist, oder?

Jaja, die Buarschn von dr Alp.

[Pistenbully 600]

Ja das mit deiner Tochter meine ich, mir kommt das irgentwie komisch vor und deswegen wollte ich wissen wieso du das so fragst, lass mich halt fragen und i war wirklich scho a paar mal auf da Alp zum schaffa

[pistenjäger]

Verwechsle die Alpen (Alp) nicht mit der Schwäbischen Alb (Alb).

Wenn Geggl oms Haus romsaued no muaß m'r z Gwehr norichda!

Tina ist ja mit begeistert im Pistenbullymodellbau. Sie schaut mir gelegentlich zu. Vielleicht kauf ich ihr mal nen Dickie.

[Pistenbully 600]

Dann wür´d sie ja zu mir passen und die Technischen Daten xD ! Nen Dickie ,wie Großzügig
Entschuldigung da kenn ich mich nicht aus, mit Schwäbisch hab ich nichts am Hut aus kannst du das mal auf deutsch übersetzen?
Da isch Walserisch go scho a klei schöner find i, zumindescht besser zum versto !

[pistenjäger]

Na ja, die technischen Daten von Tina .....

Übersetzt heisst der Vers:

Wenn die Hähne um das Haus rennen dann muß man das Gewehr bereitlegen.

Das bezieht sich auf die Buarschn, die nach den Madeln schaun, gell?!

Da gibt's noch nen Satz:

Wer an'd Äpfl god der god au an'd Zwetschg.

Wenn ich Tina einen Dickie hinstelle ist das grade mal zum Erfahrungen sammeln. Wenn dann ein spontanes Interesse nach mehr kommt in Richtung technische Details und warum das so funktioniert, dann ist ihre Begabung in Sachen Basteln und Mechanik ein kleiner Fortschritt was sie mal vielleicht machen will. Ketten herstellen und stricken, häkeln kann se schon. Mit Ketten ist der ausgefallene Modeschmuck mit sehr detaillierten Applikationen gemeint und nicht die vom Bully.

Kinder muß man in gewissen Stadien auf so manches hinführen und zeigen. Dann sind sie irgendwann in der Lage eigene Interessen zu verwirklichen was ihnen Spass macht.

[Pistenbully 600]

So irgentwas hab ich mir schon gedacht !
Die Sprüche.....
An alter Walserspruch ( Walsersprüch die mit Frauen zu tun haben sind eigentlich fast immer bös gegenüber Frauen )
A bösches Wieb isch da beschte Haag ums Huus = Eine böse Frau ist der beste Zaun ums Haus

Aha, bist du Psychologe?
Weis Tina eigentlich was du mir da über sie schreibst?

[pistenjäger]

Dia schdod de ganz Zeit nebr miar.

[Pistenking]

Hallo Freunde der angewanten Sprachkunst.
Hier im Thema geht es um die Sparte Pistenraupenmodellbau und nicht um eine "Kontaktbörse für Minderjährige" oder um "wer kann den schrägsten Dialekt". Also bitte beim Thema bleiben, sonst wird das nichts mit dem "Newcomer" Pistenraupenmodellbau

Gruß, Andi
P.S.: Nach den Forumsreglen sollte ich die Dialektzeilen eigentlich gleich löschen